hr   |  en   |  hu   |  de   | 

"Danuvius Marine" d.o.o. üzleti szabályzata

strelica3.gif Az éves hajóhelyek bérleti szerződésének megkötése

A szabad hajóhelyek (éves szinten) nyilvántartását a kikötő igazgatója a recepcióval együttműködve vezeti.

Az éves hajóhely bérléséhez szükséges formanyomtatvány a recepción igényelhető. Amennyiben a hajónak megfelelő hajóhely áll rendelkezésre, úgy sor kerül a szerződés megkötésére a Tribunj-i kikötő és a hajó tulajdonosa között. A szerződés érvénybe lépéséhez a hajó tulajdonosának a következő érvényes hajódokumentumokat kell felmutatnia:

  • a hajólevél fénymásolata (Yacht Certifikat)
  • az érvényes hajóbiztosítás fénymásolata
  • az útlevél, vagy a személyigazolvány fénymásolata
  • meghatalmazás - ha a hajó egy kft. nevén van
  • érvényes vinyetta (vízhasználati engedély, vagy permit)
  • hajókulcsok
  • a tulajdonos által kitöltött leletárjegyzék

Miután a szerződést mindkét szerződő fél aláírta, a kikötő igazgatója a tulajdonosnak átadja a Tribunj-i kikötő szabályzatát.

Az éves hajóhelyek használati feltételei, a fent emlitett szerződés alapján.


strelica3.gif Tranzitvendégek - tranzit a szárazföldön

Amennyiben tranzitvendégként, szárazföldön érkezik a kikötőbe, a recepción köteles bejelenteni az Önnel érkezett személyek számát, felmutatni azok, valamint a hajó dokumentumait.
A recepción a következő szolgáltatások igényelhetők:

  • kidaruzás, vízre tétel
  • parkolóhely
  • vontató parkolása
  • hajóhely vízen
  • hajómosás

Ezek a szolgáltatások előre fizetendőek. A kikötő recepcióján a számla mellé, minden bejelentett személy részére megkapják a bejelentőlapot.  Ezt a bejelentőlapot kötelesek Horvátországban tartózkodásuk ideje alatt, személyes dokumentumaikkal együtt maguknál tartani. A kapott számlát kérjük felmutatni a szolgálatban lévő tengerésznek, aki kijelöli a megfelelő hajóhelyet a tranzitmólón. Mielőtt kihajózna, van még egy kötelező feladata: el kell látogatnia a legközelebbi kikötői kapitányságra (Vodicé-be, vagy Šibenik-be).

Ott fel kell mutatnia a hajó legénységének iratait, a recepción kapott bejelentőlapokat, a hajóvezetői igazolványát és a hajó dokumentumait. Ezek után a kapitány térítés ellenében kiállítja Önnek az utaslistát (Crew lista) és a vinyettát (Permit, vagy vízhasználati engedély).

Kérjük, hogy a kapott számlát a kikötőben tartózkodás ideje alatt mindvégig őrizze meg, mivel a kikötő vendégeinek biztonsága érdekében a sorompónál ellenőriznek minden ki- és bemenetelt.


strelica3.gif Tranzitvendégek - tranzit a tengeren

A kikötőnkbe való behajózáshoz tájékozódási pontként szolgál a falutól észak-nyugatra, a dombon található Szent Miklós templom. A kikötőbe a délkeleti oldalról lehet bejutni a Lugovinka i Logoruna szigetek közötti keskeny átjárón. A kikötő legdélebbi mólója a tranzithajók részére szolgál.

Már messziről látható a "TRANZIT" feliratú jelzés. Érkezésüket minden esetben jelentsék be rádión (VHF 17-es csatorna, vagy telefonon a 022/447 140-es számon). A mólón tengerészünk várja, aki kijelöli az Ön hajóhelyét és segítségére lesz a kikötésnél. A tengerésznek szíveskedjenek átadni a permit-et és az utaslistát. Távozás előtt kérjük rendezze számláját a kikötő főépületében, az étterem mellett található recepción.


strelica3.gif Érkezés tengeren - külföldről

Ha Ön külföldről érkezik tengeren, az országba lépéskor be kell hajóznia az első kikötőbe. Ott el kell végeznie a nemzetközi bevámolást a hajó dokumentumokkal és az útlevéllel együtt, valamint ki kell fizetnie a hajó utáni illetékeket. Emellett a rendőrségen is be kell jelentkeznie.

Azon kikötők jegyzéke, melyek mint tengeri határátkelők egész évben nyitva tartanak a nemzetközi hajóforgalom számára, északról dél félé a következők: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša - Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Senj, Maslenica, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Meković, Korčula, Gruž (Dubrovnik).


Szezonban (április 1-től november 31-ig) még a következők is nyitva tartanak:

Kanegra (Savurdija), Marina Umag - ACI, Novigrad, Sali, Božava, Ravni Žakan (Kornati), Primošten (Marina Kremik), Komiža, Vis (gradska luka), Hvar (gradska luka), Ubli (Lastovo) i Vela Luka

A horvát  vizek elhagyása előtt mindenképpen ki kell vámolnia a legközelebbi kapitányságon. A kijelentkezést követően a horvát vizeket késlekedés nélkül, a legrövidebb úton el kell hagynia.

strelica3.gif A hajó kikötése

Hajóját mindig saját kötéllel a tengerész utasításai alapján kösse ki. A köteleknek jó minőségűeknek és jó méretűeknek kell lenniük. Azon kötelek melyek a horgonytól a hajóig, valamint a hajótól a partig vezetnek az alapfelszereléshez tartoznak, melyeket a hajó tulajdonosa köteles beszerezni. A pufferek és kötelek nem akadályozhatnak más hajókat a közlekedésben.


strelica3.gif Parkolás

Autóikat kizárólag az arra kijelölt parkolóhelyen parkolják, semmilyen körülmények közt sem a szerviz zónájában, mert ezzel akadályozzák az ott folyó munkálatokat.


strelica3.gif Fizetés a kikötőben

A kikötőben történő számlázás az aktuális árjegyzék alapján történik.
Éves hajóhely bérlés alatt a január 1-től december 31-it tartó időtartam értendő, mely ezen szolgáltatás előre fizetendő.
Az összes többi számla a szolgáltatás elvégzése után fizetendő.
A fizetés készpénzben, vagy hitelkártyával, illetve banki átutalással történhet. (Master Card, Maestro, Visa, Diners club)
Fizetési csekkeket nem fogadunk el.
A szolgáltatások és idegenforgalmi adó árjegyzékét a kikötő recepcióján kaphatják meg, vagy megtalálhatják honlapunkon, a www.marina-tribunj.com-on.

strelica3.gif Külföldről érkezett vendégek bejelentése - Idegenforgalmi adó

Azon külföldi vendég, akinek hajóhely bérlete van a Tribunj-i kikötőben, minden egyes itt tartózkodásakor köteles bejelenteni a recepción a vele a kikötőben tartózkodó személyek számát (családtagok, barátok). A recepció minden egyes személy részére bejelentőlapot állít ki (útlevél szükséges), mely a tengeren hajózás alapfeltétele.

Az éves szerződéssel rendelkező vendégek, azok családtagjai és ismerősei után az idegenforgalmi adót a kikötő fizeti be.

strelica3.gif Vámhivatali ügyintézés

A hajó behozatala

Amikor Ön, mint a hajó tulajdonosa vagy a hajót szállító fuvarozó a hajóval együtt szárazföldön megérkezik, köteles a következőket megtenni:

  • a kikötő recepcióján felmutatni személyes- és a szóban forgó hajó dokumentumait: HAJÓLEVÉL - EGYSZERŰSITETT VÁMNYILATKOZAT (JCD)

Abban az esetben, ha a dokumentumok ellenőrzése után bebizonyosodik, hogy a hajó a Tribunj-i kikötőben kap helyet, a recepció informálja Önt a hajó ideiglenes szárazföldi helyéről.
Ekkor az Ön feladata a következő:

  • megkötni a szerződést a hajóhely bérletéről
  • kitölteni a leltárjegyzéket
  • bejelenteni a hajót a legközelebbi kapitányságon és kiváltani a permit-et

A speditőr cég munkatársa leadja a vámhivatalnak a hajó hajólevelét (JCD) és az igazolást, hogy a hajónak a Tribunj-i kikötőben lesz hajóhelye. Amennyiben nem áll módjában bemenni a vámhivatalba, úgy a speditőr cég ügyintézője felkéri a vámhivatal egyik munkatársát, hogy jöjjön ki a Tribunj-i kikötőbe.
Amennyiben hajójával tranzitként érkezik, feltétlenül jelentkezzen be a legközelebbi kapitányságon ahol igényelje permit-et és utaslistát. Ezután keresse fel a vámhivatalt a hajólevéllel (JCD) és intézze el a vámügyi formalitásokat.

Fontos: Attól függetlenül, hogy éves szerződése van-e a Tribunj-i kikötőben, vagy csak tranzithajóként érkezik, a hajó mindaddig nem kerülhet vízre, míg nem rendelkezik a tengeri kapitányság által kiállított érvényes permit-el és utaslistával.


Tartozékok és alkatrészek behozatala:

A tartozékok és felszerelések különbözőképpen hozhatók be a Tribunj-i kikötőbe.

  • a hajó tulajdonosa egyénileg hozza be az alkatrészt, vagy a tartozékot
  • abban az esetben ha egyénileg hozzák be az alkatrészt vagy tartozékot, a következő érvényes dokumentumokra lesz szükségük: leltárjegyzék, hajóhely bérleti szerződés, permit, és utaslista. A spedició munkatársa ezen dokumentumok és a JCV alapján igazolást ír a tartozék, vagy alkatrész beépíthetőségéről és továbbküldi Önt a vámhivatalhoz.
  • a tartozékok és felszerelések vasúton, vagy légi úton érkeznek
  • a küldemény megérkezése után a speditőr cég munkatársa jelenti ezt a vámhivatalnak, felmutatja a leltárlevelet, a hajóhely bérleti szerződését, az eredeti permit-et és az utaslistát.
  • abban az esetben, ha a tartozékok, vagy alkatrészek postán vagy DHL-el érkeznek, az érkezett tartozékok vagy alkatrészek mindaddig a speditőr cégnél maradnak, amíg Ön nem jelentkezik értük, vagy kérésére a hajóra nem szállítják

Fontos: Amennyiben nem rendelkezik a vámoláshoz szükséges összes dokumentummal (leletárlevél, szerződés, permit, utaslista) a kikötő jóváhagyhatja a küldemény átvételét. Kérjük Önöket, hogy ezen küldemények Tribunj-i kikötőbe küldésénél a kikötő címe mellett mindenképpen tüntessék fel a tulajdonos és a hajó nevét, valamint a hajó helyét is.

Alkatrészek, tartozékok kivitele csere illetve szervizelés esetén:

Abban az esetben, ha az alkatrészt, tartozékot javítás vagy csere miatt szeretné külföldre vinni, kérjük jelezze ezt a kikötő recepcióján, ahol kiadják Önnek a leltárjegyzéket, a szerződést, a permit-et, az utaslistát és a vámhivatalhoz irányítják Önt.

Idegen zászló alatt lévő hajó eladása a Tribunj-i kikötőben

Amennyiben Önnek éves szerződése van a Tribunj-i kikötővel, de eközben eladta hajóját és az új tulajdonos továbbra is a kikötőben szeretne maradni, erről köteles értesítenie a kikötő igazgatóját, akinek jogában áll felbontani a szerződést az új tulajdonossal.

strelica3.gif Kedvezmények

Az éves szerződéssel rendelkező hajók számára a Kremik-i kikötőben való tranzithely bérlésekor 10% kedvezményt nyújtunk. Minden más kedvezményről kizárólag a kikötő igazgatója dönthet.

strelica3.gif Környezetvédelem

Kikötőnk nagy erőfeszítéseket tesz a negatív természeti hatások elkerülése illetve csökkentése érdekében. Az tengermelléki területeken egyre nő a városiasitás, így ezen területeken növekszik a népsűrűség, az ipar, és a turizmus. Ezzel együtt egyre nagyobb a tengeri erőforrások igénybevétele.

A Tribunj-i kikötőben a hulladékok rendszerezése a következőképpen történik:

-kommunális hulladék
-fáradt olaj és olajjal szennyezett textilrongyok
-festékkel, lakkal szennyezett hulladékok

A kikötő vizesblokkjai megfelelnek a szigorú higiéniai előírásoknak. Naponta többször takarítják és ellenőrizik őket.

Arra az esetre is vannak tisztítószerek, ha a szennyezés dízelolajtól, olajtól vagy zsírtól származik.

A mi törekvéseink az Ön segítsége nélkül hiábavalóak, ezért kérjük különösen figyeljen a következő dolgokra:

- a hulladékot csak az arra kijelölt helyen helyezze el
- lehetőleg kerülje a motor szervizelését hozzáértő szakember felügyelete nélkül (veszélyes, tüzet is okozhat)
- ne pazarolja az ivóvizet (jelenleg még van belőle elegendő, de ha így folytatjuk..)
- házi kedvencei ürülékét mindig takarítsa össze
- bárminemű vízi vagy szárazföldi szennyeződést azonnal jelentsen a recepción vagy a tengeri kapitányságon

strelica3.gif Tiltott terület

Beltengeri területeken és a horvát vizeken Brijuni környékén kívül napjainkban nincs tartós tilalom. A horvátországi nemzeti parkokban az ott előírt szabályok érvényesek. A Kornati nemzeti park hatáskörnyezetében különleges szabályok érvényesek a víz tisztaságának védelme miatt, a horgonyon éjszakázást illetően.

strelica3.gif Tűzvédelem a Tribunj-i kikötőben

Azon oknál fogva, hogy Ön személyes értékét bízta ránk, a mi fő feladatunk az Ön és tulajdona biztonságának megőrzése.

Kérjük, hogy a következő információkat figyelmesen olvassa el.

  • minden hajónak tartalmaznia kell valamilyen tűzoltókészüléket, vagy legalább egy automatikus oltásra szolgáló, a motortérben elhelyezett szerkezetet

A tűzoltókészülékek elhelyezkedése a Tribunj-i kikötőben:

Szervizmunkák megrendelése:

Amennyiben Ön szervizmunkát szeretne megrendelni, ezt szervizmegrendelő nyomtatvány segítségével teheti meg, melyet a recepción vagy a szerviz épületében kaphat.

Kérjük írja alá és adja le személyesen, küldje e-mailben, vagy faxolja át.

strelica3.gif Véleményezés

Munkánk során az Ön véleménye, javaslata, és útmutatása nagyon fontos. Kérjük töltse ki felmérő lapunkat és vegyen részt munkák és a kikötő arculatának tervezésében. Ezen nyomtatvány megtalálható a kikötő recepcióján és teljes mértékben névtelen.

strelica3.gif A kikötő további szolgáltatásai:

A recepción ingyenesen igényelhető:

- időjárás-jelentés négy nyelven
- pénzautomata és pénzváltó
- munkatársunktól információ és útbaigazítás
- érmék a mosógépekhez és a ruhaszárítókhoz

A mosóhelység a kikötő vizesblokkjában található.

Elérhetőség

Tel: +385 (0)22 447 145
Mob: +385 (0)98 469 454
Fax: +385 (0)22 447 148

E-mail:
marina-tribunj@adriatiq.com

Tájékoztatás Fogyasztói panasz beadásának módjáról


ÁRLISTA 2021

MARINA TRIBUNJ BROSCUHRE


Időjárás Tribunj területen




HTZ
TZ Tribunj